译文
礼仪崇尚庄严的祭祀，必须先使百姓安居乐业。进献牺牲以告慰神灵，准备肥壮合适的祭品。烧烤的祭品香气浓郁，礼器中的供品丰盛繁多。祈求神灵赐予洪福，以此来保佑这些黎民百姓。
注释
熙宁蜡祭：宋代熙宁年间（1068-1077）举行的蜡祭仪式，蜡祭是古代年终祭祀百神的重大典礼。
奉俎：进献盛放祭品的礼器，俎是古代祭祀时盛放牲体的器具。
承安：宋代祭祀乐舞名称，属吉礼用乐。
明祀：庄严的祭祀典礼。
成民：使百姓安居乐业。
奉牲：进献祭祀用的牲畜。
备腯其均：腯指肥壮，均指均匀合适，意为准备肥壮合适的祭牲。
炮炙：烧烤烹饪的祭品。
芬芬：香气浓郁的样子。
俎豆：古代祭祀用的礼器，俎盛牲体，豆盛果品。
莘莘：众多繁盛的样子。
纯嘏：大福，嘏指福气。
斯人：这些百姓，指天下民众。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀礼仪的庄重典雅。全诗采用四言古体，句式整齐，韵律铿锵，符合祭祀乐歌的规范要求。前两句阐明祭祀的根本目的在于安民，体现了儒家'民为邦本'的思想。中间四句具体描写祭祀场景，通过'芬芬''莘莘'等叠词的运用，生动展现了祭品的丰盛和礼仪的隆重。末两句点明祭祀的最终诉求——为民祈福，升华了诗歌的主题思想。整首诗语言凝练，结构严谨，既有仪式感的庄重，又蕴含深刻的政治理念。