译文
高大广阔的山岳融汇凝结，确实位居中央要地。它宣导天地之气报答功绩，恩泽造福那一方土地。挖掘坎穴筑建祭坛进行祭祀，六种礼乐齐鸣铿锵有力。祈愿神灵欢喜愉悦，用大璋玉器盛酒虔诚敬献。
注释
高广融结：形容山岳高大广阔，融汇凝结。
实维中央：确实位居中央地位，指中岳嵩山。
宣气报功：宣导天地之气，报答神灵功绩。
坎坛以祀：挖掘坎穴、筑建祭坛进行祭祀。
六乐锵锵：六种礼乐齐鸣，声音铿锵悦耳。
酌以大璋：用大璋这种玉器盛酒敬献神灵。
赏析
这首祭祀诗以庄重典雅的语言，展现了宋代皇家祭祀中岳嵩山的隆重场面。诗歌开篇'高广融结，实维中央'点明中岳的地理重要性，接着'宣气报功，利彼一方'阐述祭祀的目的。后四句具体描写祭祀仪式，'坎坛以祀'展现古代祭祀的规范礼仪，'六乐锵锵'渲染庄严肃穆的氛围，最后'酌以大璋'以珍贵的礼器表达对神灵的崇高敬意。全诗结构严谨，用词典雅，充分体现了宋代祭祀文学的特色。