原文

言旋其处，以奠中域。
无替厥灵，四方是则。
神永不息，祀永不愆。
以享以报，于万斯年。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 祭祀 肃穆 颂赞

译文

神灵回归其居所，安定中央的疆土。不废其神灵威德，四方以此为准则。神灵永不停息护佑，祭祀永不出现差错。以此享祭以此报答，直至万代千年之久。

赏析

这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀的庄重典雅风格。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言凝练。通过'言旋其处''以奠中域'等句，表达了对神灵归位的恭敬；'无替厥灵''四方是则'强调了神灵的权威和示范作用；'神永不息''祀永不愆'展现了祭祀的永恒性；最后'于万斯年'收束全篇，寄托了王朝永固的美好愿望。诗歌在严谨的礼仪框架中，蕴含着对天地秩序的深刻理解。

注释

言旋其处：言，语气助词；旋，回归；其处，指神灵所在之处。
以奠中域：奠，安定；中域，指中原地区或中央疆域。
无替厥灵：替，废弃；厥，其；灵，神灵的威灵。
四方是则：四方，天下各地；是则，以此为准则。
祀永不愆：祀，祭祀；愆，过失，差错。
于万斯年：斯，助词；万斯年，万年，形容时间久远。

背景

本诗出自《熙宁望祭岳镇海渎十七首》，是宋神宗熙宁年间（1068-1077年）制定的祭祀乐章。宋代重视礼制建设，对山川神灵的祭祀是国家重要礼仪活动。这首诗是送神环节所用，属于《凝安》曲调，体现了宋代官方祭祀音乐的规范化和体系化特点。
诗词大全