译文
神明降临之时，光明祭坛如春天般温暖。神明即将归去，旌旗服饰庄严飘动。忽然间回旋的狂风骤起，深远莫测的云气旋转。保佑东方大地，永远施予他的仁德。
注释
熙宁：宋神宗年号（1068-1077年）。
望祭：古代帝王祭祀山川的典礼。
岳镇海渎：五岳、四镇、四海、四渎的合称，代表天下重要山川。
凝安：祭祀乐曲名，取凝神安祥之意。
熙坛：光明祥和的祭坛。
旂服：旌旗和服饰，指神明的仪仗。
振振：盛大众多的样子。
欻兮：忽然，形容快速。
回飙：回旋的狂风。
窅兮：深远莫测的样子。
旋云：旋转的云气。
赏析
这首祭祀诗以简练的语言描绘了送神仪式的壮观场景。前四句通过'熙坛为春'的温暖意象与'旂服振振'的庄严仪仗形成对比，展现神明降临与归去的神圣氛围。后四句运用'欻兮回飙，窅兮旋云'的奇幻描写，生动表现神明离去的超凡景象。全诗节奏庄重，语言凝练，既符合祭祀乐曲的规范要求，又通过意象的巧妙组合营造出神秘崇高的宗教意境，体现了宋代官方祭祀文学的精炼特色。