译文
帝王德行顺应北方方位，时节正值万物闭藏。于是准备洁净的祭品，在北方设立祭坛。大海高山各有居所，神灵恩泽无边无际。准备洁净祭品祈求吉祥，降下丰盛福泽佑护四方。
注释
帝德乘坎：帝王德行顺应北方方位。坎为八卦之一，代表北方。
时御闭藏：时节正值冬季闭藏之时。御，驾驭、顺应。
爰洁牲醴：于是准备洁净的祭品。牲指牺牲，醴指甜酒。
兆兹北方：在北方设立祭坛。兆，祭坛的界域。
海山攸宅：大海高山各有居所。攸，所。
神施无疆：神灵的恩泽无边无际。
具享蠲吉：准备洁净的祭品祈求吉祥。蠲，清洁、斋戒。
降福孔穰：降下丰盛的福泽。孔，很；穰，丰盛。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代国家祭祀的庄严礼仪。诗歌采用四言古体，语言凝练庄重，节奏整齐肃穆。通过'帝德乘坎'开篇，将帝王德行与天地方位相契合，展现天人感应的哲学思想。'海山攸宅'一句概括了祭祀对象的广大范围，'神施无疆'则表达了对神灵恩泽的无限期盼。全诗在有限的篇幅内，完整展现了祭祀的准备、进行和祈愿过程，具有典型的仪式文学特色。