译文
和风顺应着音律时节，朱雀星宿开启夏日辰光。庄重举行光明祭祀，精美的祭器整齐陈列。祭品选用纯色牺牲，音乐演奏蕤宾之律。祈求能够安享永福，保佑这天下苍生。
注释
景风应律：景风，祥和之风；应律，符合音律，指时节和谐。
朱鸟开辰：朱鸟，南方七宿的总称，代表夏季；开辰，开启时辰。
肃肃明祀：肃肃，庄重恭敬貌；明祀，清明之祭祀。
嘉笾列陈：嘉笾，精美的祭器；列陈，排列陈列。
牲用牷物：牷物，纯色完整的祭牲。
乐奏蕤宾：蕤宾，古代十二律之一，对应农历五月。
克绥永福：克，能够；绥，安享；永福，长久的福泽。
祐此下民：祐，保佑；下民，天下百姓。
赏析
本诗为宋代祭祀乐歌，体现古代帝王祭祀山川的隆重礼仪。全诗八句四言，结构严谨，用典深奥。前四句描写祭祀的时节与陈设，'景风应律'暗合天地和谐，'朱鸟开辰'点明夏季时令。后四句具体描述祭祀过程，'牲用牷物'体现祭祀的虔诚，'乐奏蕤宾'彰显礼乐文明。末二句'克绥永福，祐此下民'升华主题，表达祈求国泰民安的美好愿望。诗歌语言庄重典雅，对仗工整，充分展现了宋代祭祀文学的特色。