译文
西方之神白气弥漫，手持矩尺执掌秋令。占卜咨询协调神灵，按时祭祀隆重举行。礼仪中有进献祭品，规格比照公侯等级。按照次序虔诚祭祀，各种福泽由此汇聚。
注释
西颢：西方之神，主司秋季。
沆砀：白气弥漫的样子，形容秋天气象。
执矩：手持矩尺，象征执掌法度。
司秋：主管秋季事务。
诹言：咨询商议，指祭祀前的占卜。
协灵：与神灵相协调。
时祀：按季节举行的祭祀。
孔修：非常完备、隆重。
荐献：进献祭品。
爰视：于是比照。
公侯：公爵侯爵，指高等级的礼仪。
秩：按次序、按规格。
遒：聚集、汇聚。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代国家祭祀的严谨规范。全诗结构严谨，用词典雅，通过对西方秋神的祭祀描写，展现了古人天人感应的宇宙观。'西颢沆砀'开篇即营造出神秘庄严的祭祀氛围，'执矩司秋'象征天地运行的法则。诗中强调'诹言协灵'，显示祭祀不仅是形式，更是人与神灵的沟通。末句'百福是遒'点明祭祀目的，体现古人通过礼仪追求国泰民安的愿望。整首诗具有典型的庙堂文学特色，庄重典雅，韵律整齐。