译文
寒冷凝结着阴云，落叶清扫祭场。万物顺应时令成熟，黍稷散发馨香。在北郊虔诚祭祀，按照既定方位进行。用什么来敬奉神灵？献上这美好的酒浆。
注释
凄寒凝阴：形容冬季寒冷阴沉的天气，指祭祀时的自然氛围。
陨箨：落叶。箨指竹皮，此处泛指草木落叶。
涤场：清扫祭场，准备祭祀仪式。
百物顺成：指万物顺应时令成熟丰收。
黍稷馨香：黍和稷两种谷物散发香气，代表丰收的祭品。
款于北郊：在北郊举行虔诚的祭祀。款，诚恳、虔诚。
爰因其方：于是按照相应的方位进行祭祀。
侑神：劝神享用祭品，表达对神灵的敬意。
嘉觞：美好的酒器，指祭祀用的美酒。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代国家祭祀的庄严氛围。前两句通过'凄寒凝阴，陨箨涤场'的景物描写，营造出肃穆的祭祀环境。'百物顺成，黍稷馨香'既是对丰收的感恩，也暗示祭祀的缘由。后四句具体描述祭祀仪式，'款于北郊，爰因其方'显示祭祀的规范性，'何以侑神，荐此嘉觞'以设问句式强化祭祀的虔诚。全诗语言简练庄重，节奏整齐，体现了官方祭祀文学的典型特色。