译文
伟大的功烈先祖啊，您是由天帝所兴立。光辉的宗庙祭祀，如同旭日东升般辉煌。禀告神灵配享祭祀，以淳厚的孝心虔诚献祭。赐予这吉祥福禄，让子孙百代承继传承。
注释
于皇：赞叹词，相当于"伟大的"。
烈祖：功业显赫的祖先，指宋太祖赵匡胤。
维帝所兴：由天帝所兴立，强调君权神授。
宗祀：宗庙祭祀。
如日之升：比喻太祖功业如旭日东升般辉煌。
告灵：向神灵禀告。
作配：配享，指太祖配享地祇祭祀。
孝享：以孝心献祭。
烝烝：形容孝德淳厚盛大。
锡：赐予。
祉福：福祉福禄。
赏析
这首祭祀诗庄重典雅，采用四言古体，句式整齐，韵律铿锵。开篇以"于皇烈祖"起兴，气势恢宏，突出太祖的功业神圣性。"如日之升"的比喻生动形象，既体现太祖功业的辉煌，又暗合祭祀的时辰特点。诗中运用叠词"烝烝"，强化了祭祀的虔诚氛围。全诗结构严谨，从颂祖到祭祀再到祈福，层层递进，体现了宋代宫廷祭祀文学的典型特色。