译文
光明博大包容宽厚，这是大地坤元的伟力。天下四方安宁太平，这是烈祖太祖的盛德。配祭于方泽之坛，礼仪没有差错过失。子孙后代继承传统，不可废弃这个法则。
注释
光大含弘：光明博大，包容宽厚。光大指德行显赫，含弘指胸怀宽广。
坤元：大地之德，源自《易经》'至哉坤元，万物资生'。
海宇咸宁：天下都安宁。海宇指四海之内，咸宁即全都太平。
烈祖：对建立功业的祖先的尊称，此处指宋太祖赵匡胤。
作配方坛：配祭于方泽坛。方坛是祭祀地祇的祭坛。
不僭不忒：没有差错，没有过失。僭指越礼，忒指差错。
毋替厥则：不要废弃这个法则。替是废弃，厥是其，指代祭祀的规范。
赏析
这首祭祀诗庄重典雅，体现了宋代祭祀文学的典型特征。前四句通过'光大含弘'与'海宇咸宁'的对比，将地祇的自然之力与太祖的人君之德相呼应，形成天地人三才和谐的意境。后四句强调祭祀的规范性和传承性，'不僭不忒'体现宋代礼制严谨的特点，'毋替厥则'则彰显宗法社会的传承意识。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内完整表达了祭祀的核心意义。