译文
我举行祭祀大典，如何表达至诚心意？不敢有丝毫懈怠，凝视这肥壮牺牲。烹煮祭品奉上俎豆，配以和谐雅乐助祭。至诚感通获祥瑞，世代承续皇朝光明。
注释
熙宁：宋神宗年号（1068-1077年）。
祀皇地祇：祭祀皇地神祇的典礼。
司徒：古代官职名，主管土地和人民。
奉俎：进献盛放祭品的礼器。
承安：乐曲名，宋代祭祀用乐。
致诚：表达虔诚之心。
罔敢：不敢。
怠佚：懈怠放纵。
硕牲：肥壮的家畜祭品。
纳烹：将烹煮好的祭品呈上。
荐俎：进献到俎豆中。
侑以和声：配以和谐的音乐。
格哉：至诚感通。
休应：美好的祥瑞回应。
世济皇明：世代承续皇朝的明德。
赏析
此诗为宋代熙宁年间祭祀皇地祇的乐章，体现了古代帝王祭祀天地的庄严礼仪。诗中通过'修祀事''致诚''罔敢怠佚'等词语，展现了祭祀者的虔诚恭敬；'硕牲''纳烹荐俎'描写了祭品的丰盛和礼仪的隆重；'侑以和声'体现了礼乐相济的传统文化；末句'世济皇明'则表达了祈求国运昌盛的美好愿望。全诗语言庄重典雅，节奏整齐，充分展现了宋代祭祀文学的特色。