原文

载登坛阼，载酌尊彝。
牲酒嘉旨，福禄纯熙。
其福维何，万物咸宜。
其禄维何，永承神禧。
中原 四言诗 坛台 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

恭敬登上祭祀的坛台，虔诚斟满尊彝中的酒浆。 供奉的牲酒美味非常，祈求的福禄光明隆昌。 这福泽是怎样的景象？是万物和谐各得其所。 这禄位又是何等模样？是永远承受神明的吉庆。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教气息。全诗采用四言句式，庄重典雅，节奏整齐。前四句描写祭祀场景，通过'登坛'、'酌彝'等具体仪式动作，展现祭祀的庄严氛围。后四句采用设问句式，自问自答，阐释福禄的内涵——不仅是个人福祉，更是万物和谐、国泰民安。诗歌语言简练而意蕴深厚，体现了宋代祭祀文学'典雅纯正'的审美追求，同时也反映了古人对天地神灵的敬畏之心和对和谐社会的向往。

注释

载：语气助词，无实义。
坛阼：祭祀用的土坛和台阶，指祭坛。
尊彝：古代祭祀用的酒器，尊为盛酒器，彝为礼器通称。
牲酒：祭祀用的牲畜和酒水。
嘉旨：美味美好。
纯熙：光明盛大，形容福禄隆盛。
维何：是什么。
咸宜：都适宜，全都安好。
神禧：神灵赐予的福禧。

背景

本诗出自《熙宁祀皇地祇十二首》，是北宋神宗熙宁年间（1068-1077年）祭祀皇地祇的组诗之一。熙宁年间是王安石变法的关键时期，朝廷注重礼制建设，修订完善了诸多祭祀礼仪。这首'饮福'诗用于祭祀仪式中饮用祭酒、接受神赐的环节，属于典型的仪式乐歌。宋代祭祀乐歌继承《诗经》雅颂传统，强调'礼乐教化'功能，在保持古典庄重风格的同时，也融入了当时的政治理念和哲学思想。
诗词大全