译文
伟大啊我英明的先父，您的功德足以配享上天。我长久地怀着孝顺的思念，明洁地献上美好的祭品。
注释
于皇：叹词，表示赞美，相当于"伟大啊"。
圣考：指已故的英宗皇帝，考指已故的父亲。
克配：能够配享，指功德足以配享上天。
上帝：上天，天帝。
永言：长久地思念，言为语助词。
孝思：孝顺的思念。
昭荐：明洁地进献。
嘉币：美好的祭品，指祭祀用的玉帛等。
赏析
这首祭祀诗虽短小精悍，但蕴含深厚的礼制内涵和情感力量。前两句颂扬英宗功德，用"克配上帝"凸显其至高地位；后两句表达孝思，通过"昭荐嘉币"的祭祀仪式体现皇家孝道。语言庄重典雅，对仗工整，体现了宋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。