若昔大猷,孝思维则。永言孝思,丕承其德。于昭明威,侑于上帝。赉我思成,永绥福祉。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祭祀 虔诚 颂赞

译文

遵循古圣先王的大道,以孝道思维为准则。永远铭记孝道思想,大力继承先祖美德。彰显神明威严庄重,配享祭祀至高上帝。赐予我们心想事成,永保国家安宁福祉。

注释

大猷:大道,重要的治国方略。
孝思维则:以孝道为准则。
丕承:大力继承。
于昭:显扬,彰显。
明威:神明之威。
侑:配享,陪祭。
上帝:天帝,最高神灵。
赉:赐予。
思成:所思成就。
永绥:永久安宁。

赏析

此诗为宋徽宗祭祀明堂的酌献乐章,体现了宋代皇家祭祀文学的特点。全诗以四言为体,庄重典雅,韵律整齐。通过'孝思维则''丕承其德'等表述,强调孝道在治国理政中的重要地位。'于昭明威,侑于上帝'展现了对神灵的敬畏,'赉我思成,永绥福祉'则表达了祈求国泰民安的美好愿望。诗歌语言凝练,意境崇高,具有典型的庙堂文学特征。