原文

肇祀明堂，告成大报。
颙颙祗祗，率见昭考。
涓选休辰，齐明朝夕。
于惟皇王，孝思罔极。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祭祀 虔诚 颂赞

译文

开始在明堂举行祭祀，向上天报告成功举行盛大的报答。众人肃穆恭敬，遵循古礼拜见祖先。选择吉祥的时辰，从早到晚斋戒沐浴以示虔诚。唯有伟大的帝王，孝心永远没有穷尽。

赏析

这首诗是宋徽宗为明堂祭祀所作的乐章，体现了宋代皇家祭祀文化的庄严与隆重。全诗语言典雅庄重，节奏整齐，充分展现了宫廷祭祀文学的特点。通过'颙颙祗祗'等叠词的运用，营造出肃穆虔诚的祭祀氛围。'孝思罔极'一句点明了祭祀的核心意义——表达对祖先无限的孝思，体现了儒家孝道思想在皇家礼仪中的重要地位。

注释

肇祀：开始祭祀。肇，开始；祀，祭祀。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
告成大报：向上天报告成功，进行盛大的报答祭祀。
颙颙祗祗：形容恭敬虔诚的样子。颙颙，肃敬貌；祗祗，恭敬貌。
率见昭考：遵循古礼拜见祖先。率，遵循；昭考，对祖先的尊称。
涓选休辰：选择吉祥的时辰。涓，选择；休辰，吉时。
齐明朝夕：从早到晚斋戒沐浴，表示虔诚。
于惟皇王：感叹词，用于赞美帝王。于惟，感叹词；皇王，指皇帝。
孝思罔极：孝心没有穷尽。罔极，无穷无尽。

背景

此诗创作于北宋大观年间（1107-1110年），是宋徽宗赵佶为明堂祭祀仪式所作的乐章之一。明堂是古代帝王祭祀祖先、举行大典的重要场所。宋徽宗时期特别重视礼制建设，多次修建和使用明堂进行大型祭祀活动。这首诗属于《大观宗祀明堂五首》组诗中的配位奠币环节所用乐章，配乐为《信安》曲。
诗词大全