译文
多么庄严啊思念文德，能够配享上帝神明。 精心选择美善成就，遵循发扬庄严仪卫。 恭敬进献明洁虔诚，肃穆陈列祭祀玉帛。 享用这洁净的祭祀，重复赐福后代子孙。
注释
于穆：赞叹词，相当于"多么庄严"。
思文：思念文德，指周文王的德政。
克配：能够配享。
涓选：精心选择。
休成：美善的成就。
严卫：庄严的仪卫。
祗荐：恭敬地进献。
明诚：明洁虔诚。
量币：祭祀用的玉帛。
吉蠲：洁净的祭祀。
申锡：重复赐予。
来裔：后代子孙。
赏析
这是一首宋代祭祀乐歌，具有典型的庙堂文学特色。全诗庄重典雅，用词典雅古朴，体现了皇家祭祀的严肃氛围。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏庄重缓慢，符合祭祀场合的礼仪要求。通过'于穆''严卫''肃陈'等词语，营造出神圣庄严的祭祀氛围，表达了统治者对祖先德政的追思和对国家福祉的祈愿。