译文
庄严伟大的先祖太宗，显赫昭彰圣明功勋。言行合乎礼法规范，礼乐齐备仪式隆重。恭敬进献祭祀玉帛，在合宫举行盛大祭祀。四方万国进献玉帛，欢欣一致共同朝拜。
注释
穆穆：庄严美好的样子。
皇祖：指宋太宗赵光义。
丕昭：大显，显著彰显。
声律身度：指言行举止符合礼法规范。
祗荐：恭敬地进献。
量币：祭祀用的玉帛等礼品。
合宫：古代明堂，帝王祭祀祖先的场所。
驩心：欢心，驩同'欢'。
赏析
这首祭祀乐歌以庄重典雅的风格歌颂宋太宗的功绩。前四句通过'穆穆''丕昭'等词语展现太宗庄严形象和显赫功业，'声律身度'体现其言行合礼的帝王风范。后四句描写祭祀场面，'祗荐''祀于'彰显祭祀的庄重，'玉帛万国'展现四方来朝的盛况，'驩心载同'表达天下归心的政治理想。全诗对仗工整，韵律严谨，体现了宋代宫廷祭祀文学的典型特征。