译文
英明的声望超越往古，德政恩泽广施于万民。 恭敬有序地举行宗庙祭祀，以宾客之礼迎请上天神灵。
注释
英声：美好的声誉，英明的声望。
迈古：超越古代。
德施：德政的施行。
允秩：恭敬有序地进行。
宗祀：宗庙祭祀，指明堂祭祀大典。
宾延：以宾客之礼迎请。
上神：上天神灵。
赏析
这首四言祭诗语言庄重典雅，体现了宋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。前两句'英声迈古，德施在民'既是对先王功德的赞颂，也暗含对当朝皇帝的期许，运用对比手法突出德政传承。后两句'允秩宗祀，宾延上神'生动描绘了祭祀仪式的庄严场景，'允秩'一词凸显礼仪的规范有序，'宾延'则赋予神灵人格化特征，体现了古人'敬天法祖'的思想。全诗结构严谨，对仗工整，在有限的十六字中完整表达了祭祀的核心意义。