译文
隆重建立皇后尊位，册封典礼焕然一新。秉承上天的赞许，遵循太后的训导。恭敬选择良辰吉日，皇帝亲临紫宸大殿。宏大福气接连不断，各种恩赐齐聚而来。
注释
茂建：盛大建立，指隆重举行册封仪式。
坤极：指皇后之位，坤为地，象征皇后。
容典：礼仪制度，指册封的仪典。
聿新：更新，指仪式庄重新颖。
天命：上天的旨意，指皇帝的命令。
慈训：太后的教诲，指遵循皇室规范。
肃涓：恭敬选择，指精心挑选吉日。
谷旦：吉日良辰。
躬御：亲自驾临，指皇帝亲临。
紫宸：皇宫正殿，指举行仪式的场所。
鸿禧：宏大的福气。
骈赉：成双的赏赐，指各种恩赐齐聚。
翕臻：聚集到来。
赏析
这首册封皇后典礼诗庄重典雅，体现了宋代宫廷礼仪的严谨规范。全诗采用四言句式，节奏整齐，用词典雅。前四句交代册封的合法性和规范性，强调'天命'与'慈训'的双重认可；后四句描绘典礼的隆重场面和美好祝愿。诗中'坤极''紫宸'等宫廷用语准确得体，'肃涓''骈赉'等词汇展现了皇家气派。整体风格庄重华美，符合宫廷颂诗的审美要求。