译文
美玉制成的册书宝玺，闪耀着吉祥的光辉。两旁排列着红色仪仗，向上承接紫微星垣。朝佩璆璆鸣响，缓缓走出兽头宫门。登临皇后尊位，更加彰显典礼的荣光。
注释
瑶册玉宝：用美玉装饰的册书和宝玺，指皇后册封的正式文书和印信。
烂然瑞辉：闪耀着吉祥的光辉。烂然：光彩夺目的样子。
旁翼绛节：两侧排列着红色的仪仗。绛节：红色的符节，宫廷仪仗的一种。
紫微：紫微垣，星官名，比喻帝王居所。
璆鸣朝佩：玉佩碰撞发出清脆声响。璆：美玉相击声。
兽扉：装饰有兽头的大门，指宫廷门阙。
坤极：指皇后之位。坤为地，代表女性；极为至尊。
典徽：典章礼仪的光彩。徽：美好，光彩。
赏析
这首宫廷典礼诗以庄重典雅的笔触，描绘了宋代皇后册封大典的盛大场面。诗中运用'瑶册玉宝''绛节''紫微'等宫廷意象，营造出皇家威仪的氛围。'璆鸣朝佩'以声写景，通过玉佩碰撞声展现典礼的肃穆；'徐出兽扉'则生动刻画了皇后雍容华贵的姿态。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了宋代宫廷诗的典型特色，既有礼仪文献价值，也不失文学美感。