译文
准备齐全典礼册宝，奏响鼓钟礼乐声声。跪拜接受皇后册封，仪式庄重而又和融。司言司宝各司其职，依照礼制相随跟从。皇后德行配地呈祥，福泽如天永无穷尽。
注释
备物典册：准备齐全的典礼文书和册封宝物。
乐之鼓钟：演奏鼓钟等礼乐乐器。
肃雍：庄重和谐，形容典礼的庄严气氛。
司言司宝：负责宣读册文的司言官和掌管宝玺的司宝官。
各以职从：各自按照职责跟随参与。
行地有庆：指皇后德行配地，有吉祥之兆。
与天无穷：与天一样永恒无穷。
赏析
这是一首宋代宫廷册封皇后典礼的乐章，具有典型的仪式文学特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句描写册封仪式的准备和进行过程，通过'备物典册''乐之鼓钟'等意象展现皇家典礼的隆重场面；'拜而受之，极其肃雍'生动刻画了接受册封时的庄严氛围。后四句转向对皇后德行的赞颂，'行地有庆，与天无穷'运用天地意象，既符合皇后'母仪天下'的身份象征，又寄寓国运昌盛的美好祝愿。诗歌语言典重雅正，节奏庄重舒缓，体现了宋代宫廷文学崇尚理法、重视礼仪的审美特征。