译文
服饰华丽彰显隆重仪典，按品级排列展现华美仪态。九嫔各司其职管理后宫，六寝之内井然有序治理。如参差荇菜般和谐有序，日夜勤勉追求完美德政。众人齐聚而来参与盛典，辅助行礼共同赞颂祭祀。
注释
服焕：服饰华丽鲜明。焕，鲜明光亮。
盛仪：隆重的仪式。指皇后册封大典。
班分：按等级次序排列。班，位次等级。
华致：华美的仪态。致，情态风度。
九嫔：古代后宫女官名，指皇后以下的妃嫔等级。
妇职：妇女的职责，指后宫管理事务。
六寝：古代天子有六寝，此处指皇宫内院。
内治：皇宫内部的管理治理。
参差荇菜：引用《诗经·关雎》'参差荇菜，左右流之'，喻后妃之德。
求勤寤寐：日夜勤勉追求。寤寐，醒着和睡着，指日夜不停。
烝然：众多聚集的样子。烝，众多。
相礼：辅助行礼。相，辅助。
赞祭：协助祭祀仪式。
赏析
本诗是宋代皇后册封典礼的乐章之一，具有典型的宫廷颂诗特色。艺术上采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。前四句描绘册封大典的盛大场面和后宫治理的井然有序，后四句巧妙化用《诗经》意象，以'参差荇菜'喻后妃之德，将古典与现代结合。全诗既体现了皇家礼仪的庄严华美，又强调了皇后'求勤寤寐'的勤政美德，展现了宋代宫廷文学的精湛技艺和礼制文化的深厚内涵。