译文
娴静美好的皇后，备齐了六种礼服啊。进退举止合乎礼仪，令众人瞩目啊。内宫治理完备，妇道教化肃穆啊。适宜辅佐君王，安享福禄啊。
注释
窈窕淑女：语出《诗经·关雎》，形容女子娴静美好的仪态。
六服：指皇后在重要场合所穿的六种礼服，包括祎衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、缘衣。
陟降：升降，指皇后在典礼中的进退举止。
内治：指皇后对后宫的管理。
阴教：古代指对妇女的教化。
绥：安享，保有。
赏析
这首册宝诗是宋代宫廷礼仪诗歌的典范之作，具有鲜明的仪式文学特色。诗歌继承《诗经》四言体式，语言庄重典雅，格律严谨。通过'窈窕淑女'的经典意象，将皇后德容与古典审美理想相结合。'备六服兮'、'陟降多仪'等描写，生动展现了宋代宫廷册后典礼的隆重场面。诗中强调'内治'、'阴教'的妇德观念，反映了宋代皇室对皇后德行的重视。全诗在有限的篇幅内，完整呈现了皇后的服饰、仪态、德行和职责，体现了宫廷文学的精炼与庄重。