译文
清歌在《玉树后庭花》的曲调中颤抖，夜空中繁星璀璨，映照着高楼。任凭晨光误了铜壶滴漏，云雾迷蒙了琴筝雁柱，舞姿疲倦却仍停留。缠绵啊，天庭仙乐的残梦未醒，赌东风得意的权贵本自无忧。舞衫影初低如蝴蝶翩跹，胡人战尘已渐侵入箜篌声骤。 神州春色已百分消尽，天意付与悠悠长流。只见巢中燕子飘零离散，黄昏时分栏杆角落，宫门银钥有谁收。应当羞见辞别树林的红花，追逐春波、自在向东流。草木本来没有情思，明年莫要再望枝头。
注释
玉树：指《玉树后庭花》曲，喻指奢靡亡国之音。
铜龙：古代计时器漏壶上的铜制龙首，代指时间。
锦雁：指筝瑟类乐器上的雁柱。
钧天：钧天广乐，指天庭仙乐。
帝子：帝王子女，此处指权贵阶层。
蛱蝶：蝴蝶，此处指舞衣飘逸如蝶。
胡尘：指外族入侵的战乱。
箜篌：古代弹拨乐器。
银钥：宫门钥匙，象征政权。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的感时之作。上片以‘玉树后庭花’典故起兴，通过‘铜龙’‘锦雁’‘钧天梦’等意象，描绘歌舞升平的虚幻景象，与‘胡尘渐迸’形成强烈对比，暗喻晚清政局危殆。下片‘神州春事休’点明国运衰微，以‘巢燕飘零’‘银钥谁收’象征社稷倾覆，末句‘草木无情’更显沉痛绝望。全词运用比兴象征手法，辞藻精美而意境沉郁，将个人情感与家国之痛融为一体，体现了清末词人‘重拙大’的审美追求。