译文
雕刻着麒麟趾印和马蹄金锭，我将这些珍宝精心刻制。采集美石宝玉而来，完整记录在这册页之中。祝愿太皇太后万寿无疆，为子孙后代留下深谋远虑。显赫的皇室子孙啊，定能永远延续这洪福。
注释
麟趾：麒麟的脚趾，象征祥瑞。
袅蹄：马蹄形的金锭，汉代金币名。
碝磩：美石名，似玉的石块。
采致：采集而至。
眉寿：长寿，眉指长寿之相。
诒谋：传留谋略。
燕翼：语出《诗经》，意为为子孙谋划。
于赫：赞叹词，意为伟大显赫。
汤孙：商汤的子孙，泛指皇室后裔。
克绵：能够延续。
赏析
这是一首宋代宫廷祝颂诗，艺术特色鲜明：运用《诗经》雅颂体的庄重典雅风格，通过'麟趾''袅蹄'等祥瑞意象营造皇家气派。表现手法上，采用赋体直陈其事，层层递进：从珍宝刻制到册页备录，再到祝福祈愿。意境庄重肃穆，体现了宋代宫廷文学的精工典雅之美。对典故的巧妙化用，如'燕翼'出自《诗经》，显示了作者深厚的经学修养。