译文
礼器文物流光溢彩，銮驾车驾庄重陈列。灵龟呈献祥瑞福祉，皇后仪容展现珍奇。祝愿太皇太后长寿，辅佐皇帝施行仁政。和谐之气招致吉祥，恩泽万物如沐春风。
注释
文物：指礼乐典章制度，也指祭祀用的礼器。
銮辂：皇帝的车驾，銮指车铃，辂指大车。
靖陈：庄重整齐地陈列。
龟瑞：龟甲显示的祥瑞，古代以龟为灵物。
荐祉：献上福祉。
坤仪：指皇后或太后的仪容德行，坤为地，象征女性。
效珍：呈现珍宝。
翼帝：辅佐皇帝。
和气：和谐之气。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷颂诗，艺术特色鲜明：1）对仗工整，四言八句形成严整的韵律结构；2）用典精当，'龟瑞''坤仪'等词深具礼制内涵；3）意象华美，通过'文物流彩''銮辂靖陈'等画面展现皇家威仪；4）主题明确，集中表达对皇室尊长的祝福颂扬。诗歌体现了宋代宫廷文学庄重典雅的风格，在有限的篇幅内完美融合了礼仪功能与文学价值。