译文
美好的声誉无比显耀，珍贵的宝册此刻镌刻。如金玉般纯粹光亮，这册宝光辉灿烂。我们虔诚祈祷祝福，愿您安享福禄得到护佑。珍视这宝册万年传承，祝愿大宋国运永无止境。
注释
徽音：美好的声誉，特指皇太后的美德声望。
孔昭：非常显著、明亮。
宝传：珍贵的传承，指册封的宝册。
金昭玉粹：如金玉般纯粹光亮，形容册宝的精美。
有烨：光辉灿烂的样子。
载祈载祝：既祈祷又祝福。
以燕以翼：安享福禄，得到护佑。
与宋无极：祝愿宋朝国运永续。
赏析
这是一首宋代宫廷册封皇太后的仪式用诗，具有典型的宫廷文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前四句通过'徽音孔昭''金昭玉粹'等意象，极力赞颂皇太后的美德和册宝的珍贵。后四句转为祈福，'载祈载祝'表达虔诚祝愿，'以燕以翼'体现对皇太后的尊崇护佑，末句'与宋无极'将个人福寿与国家命运相联系，凸显皇家礼仪的宏大主题。诗歌语言凝练，韵律和谐，充分体现了宋代宫廷文学的典重风格。