译文
侍中手持笏板庄严奏报，宫廷内外戒备森严。太皇太后从玉饰的宫室中走出，身披华丽的袆褕礼服。她庄严地接受尊号，仪容威严而盛大。皇帝至孝至诚，整个仪式洋溢着和睦欢乐的气氛。
注释
侍中：古代官职名，负责宫廷礼仪。
版奏：手持笏板奏事，指举行册封仪式。
办外严中：内外戒备森严，仪式庄重。
玉房：指太皇太后的寝宫。
袆褕：古代王后的祭服，绘有翚雉图案。
被躬：披在身上。
我龙受之：指太皇太后接受尊号。龙，喻指太皇太后。
祲威盛容：庄重威严的仪容。祲，祥瑞之气。
融融：和乐愉快的样子。
赏析
这首宫廷颂诗以简练的笔法描绘了宋代册封太皇太后的隆重场景。诗中运用'玉房''袆褕'等宫廷意象，营造出庄重华贵的氛围。'办外严中'四字准确刻画出册封大典的肃穆场面，'祲威盛容'则生动表现了太皇太后的威严仪态。末句'其乐融融'既体现了皇帝孝心，又暗含君臣和谐的政治寓意。全诗语言凝练，对仗工整，具有典型的宫廷雅乐特色。