译文
光辉灿烂的宝册诏书，上面雕刻着玉篆金缕。这是从何处而来？来自天子的宫殿。来自天子的宫殿，用来尊奉有文德的太皇太后。柔美的祥云流转，太阳正当中午时分。
注释
煌煌：光辉灿烂的样子。
宝书：指册封尊号的诏书。
玉篆金缕：用玉刻篆文、用金丝镶嵌，形容诏书制作精美。
曷为：为何，从哪里。
天子所：从皇帝那里。
燕：安乐，这里指尊奉。
文母：有文德的母亲，指太皇太后。
婉嬗：柔美流转的样子。
祥云：吉祥的云彩。
赏析
这首诗是宋代宫廷册封典礼的颂歌，通过描绘册封诏书的华美和典礼的庄严，表达对太皇太后的尊崇。诗中运用'煌煌''玉篆金缕'等词汇突出皇家气派，'婉嬗祥云，日正当午'的意象既象征太皇太后的美德如日中天，又暗含国家运势如正午阳光般昌盛。全诗语言典雅庄重，节奏舒缓有致，体现了宫廷文学的特点。