译文
宏伟壮丽的天门大开，金玉装饰的门户熠熠生辉。彩旗翠旌迎风招展，流苏羽葆华丽非常。千百官员如影随行，引导辅佐庄严有序。京城百姓争相观看，挤满道路欢呼舞蹈。
注释
荡荡：形容天门开阔宏伟的样子。
金铺玉户：用黄金装饰门环底座，用玉石装饰门户，极言宫殿之华丽。
采旄翠旌：彩色的牦牛尾装饰的旗帜和翠鸟羽毛装饰的旌旗，指仪仗华美。
流苏葆羽：流苏是丝线制成的穗子，葆羽是用鸟羽制成的华盖，指仪仗装饰。
千官影从：众多官员如影随形般跟随。
都人：京城里的百姓。
填道呼舞：挤满道路欢呼舞蹈。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔触描绘了宋代皇家册封大典的盛大场面。前四句通过'荡荡天门''金铺玉户''采旄翠旌''流苏葆羽'等意象，极写宫廷建筑的宏伟和仪仗的华丽，营造出庄严肃穆的典礼氛围。后四句转向动态描写，'千官影从'展现官员队伍的整齐威严，'都人纵观'则从百姓视角烘托庆典的轰动效应。全诗对仗工整，辞藻华丽，充分体现了宋代宫廷诗的典重风格。