译文
太任太姜美德相承，涂山氏辅佐大禹功成。慈祥仁爱绵延不绝，盛大礼仪次第举行。典章文献光彩熠熠，祥瑞宫室庄严恢宏。帝王依此恭敬奉行，在那神圣宫殿之中。
注释
太任：周文王之母，以贤德著称。
媚姜：指周室先祖之妃太姜，与太任同为贤妃典范。
涂山：大禹之妻涂山氏，助禹治水有功。
翼禹：辅助大禹。
曼衍：绵延不绝，形容德泽流长。
鸿仪：盛大的礼仪。
宝章：珍贵的典章文书。
奕奕：光彩闪耀貌。
祲宫：祥瑞的宫室。
俣俣：魁伟庄严貌。
帝用将之：帝王用以奉行。
赏析
本诗为宋代宫廷尊号册文，艺术特色鲜明：运用典故对仗工整，'太任媚姜'与'涂山翼禹'形成巧妙对仗，通过古代贤妃典故赞颂当朝后妃德行。语言庄重典雅，'奕奕''俣俣'等叠词强化仪式感。结构严谨，前四句写历史典范，后四句转至当下礼仪，体现'以古证今'的创作手法。虽为仪式文学，但寓教于颂，将政治仪式升华为道德教化。