译文
大安宫深邃庄严，兴庆宫高大雄伟。皇帝至高无上的尊位，可与苍天比试崇高。并非心意闲适安乐，而是文德教命延绵宏大。想要报答的恩情，通过繁琐隆重的礼仪来表达。
注释
大安：宋代宫殿名，指太皇太后居所。
耽耽：深邃庄严貌，形容宫殿巍峨。
兴庆：宋代宫殿名，指皇太后居所。
崇崇：高大雄伟貌。
维皇之尊：指皇帝至高无上的尊位。
比隆：比拟其崇高。
非心閒燕：并非心意闲适安乐，指诚心诚意。
文命延鸿：文德教命延绵宏大。
礼缛仪丰：礼仪繁琐隆重。
赏析
本诗为宋代宫廷尊号册文，采用四言古体，庄重典雅。前四句通过'大安耽耽，兴庆崇崇'的宫殿描写，烘托皇室威严；'与天比隆'运用夸张手法突出皇权至高无上。后四句转入礼仪主题，'非心閒燕'表明仪式的郑重认真，'礼缛仪丰'总结尊号典礼的隆重场面。全诗对仗工整，用词典雅，体现了宋代宫廷文学的典重风格。