译文
考究夏代典籍中的祥瑞记载，大禹的玉器蕴含着淳朴美德。 精心雕琢而富有文采章法，温和润泽且十分纯粹无瑕。 圣明达到天下安宁的境界，长寿绵延源于仁德之心。 至高无上者树立美好德行，自然得到上天的保佑申明。
注释
夏典稽瑞：夏典，指夏代的典籍；稽瑞，考究祥瑞。
禹玉含淳：禹玉，大禹的玉器；含淳，蕴含淳朴美德。
追琢有章：追琢，雕琢；有章，有文采章法。
温润孔纯：温润，温和润泽；孔纯，非常纯粹。
圣底于安：圣，圣明；底于安，达到安宁。
寿绵于仁：寿绵，寿命绵长；于仁，因为仁德。
太上立德：太上，至高无上；立德，树立德行。
自天其申：自天，来自上天；其申，得到申明保佑。
赏析
本诗为宋代宫廷尊号册文中的一首，具有典型的颂圣文学特色。艺术上运用典故象征手法，以'夏典''禹玉'等历史意象喻指当朝统治的正当性。语言庄重典雅，对仗工整，'追琢有章，温润孔纯'既形容玉器之美，又暗喻帝王德行。全诗通过玉器的温润质感象征仁政的柔和力量，体现儒家'玉德'思想，将政治理想与器物美学完美结合。