译文
东宫层层深邃，正门肃穆幽深。仪仗节旗銮驾排列，玉石雕刻金线装饰。前来奉献尊崇，满怀恭敬钦佩。这是皇室子孙的福庆，世代传承美好德音。
注释
东朝：指太后、太皇太后所居的宫殿，因在皇宫东侧故称。
层邃：层层深远，形容宫殿深邃幽远。
端闱：皇宫正门，泛指宫廷。
靖深：肃穆深邃。
列仗：排列仪仗。
节銮：仪仗中的节旗和銮驾，代表皇家威仪。
镂玉绳金：雕刻玉石、装饰金线，形容器物精美华贵。
来奉来崇：前来奉献和尊崇。
载祗载钦：既恭敬又钦佩。
曾孙之庆：指皇室子孙的福庆。
徽音：美好的声誉，指德音。
赏析
本诗为宋代宫廷乐章，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，'东朝'对'端闱'，'列仗'对'镂玉'，体现宫廷诗的严谨格律。通过'层邃''靖深'等词汇营造宫殿的深邃氛围，'镂玉绳金'展现皇家器物的华美。全诗在歌颂尊号仪式的同时，寄托对皇室'世世徽音'的美好祝愿，体现了宋代宫廷诗礼乐教化的功能。