译文
太皇太后尊号重添寿考，皇太后尊号一同尊崇。双重的喜庆相连的美好，伸展光辉铺陈宏大功德。叠加的玉璧交相辉映，繁多的仪典光彩汇聚。亿万年的长久岁月，福气禄位共同享有。
注释
祖后：指太皇太后，皇帝的祖母。
亲闱：指皇太后，皇帝的母亲。
骈庆：双重的喜庆。
联休：相连的美好。
申景：伸展光辉。
铺鸿：铺陈宏大。
叠璧：重叠的玉璧，喻指尊号叠加。
多仪：众多的礼仪。
焕丛：光彩焕发聚集。
攸同：所同，共同享有。
赏析
这首宫廷颂诗采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。全诗以'重寿''并崇'开篇，突出尊号册封的隆重意义；'骈庆联休''叠璧交辉'运用铺陈手法，渲染喜庆氛围；'亿万斯年'以夸张手法表达永久祝福。诗歌语言凝练，意象华美，充分体现了宋代宫廷礼仪文学的特色，通过密集的吉祥词汇堆砌，营造出庄严恢弘的皇家气派。