译文
天帝威严显赫，众神呈现祥瑞。积聚福祉施予恩泽，赐予年岁降下安康。皇帝仪容温和润泽，帝王身姿严肃庄重。三宫齐声欢庆，祝愿福泽地久天长。
注释
上帝有赫：上帝，天帝；赫，威严显赫。
百灵效祥：百灵，众神灵；效祥，呈现祥瑞。
储祉垂恩：储祉，积聚福祉；垂恩，施予恩泽。
锡年降康：锡，赐予；降康，降下安康。
皇仪睟温：皇仪，皇帝的仪容；睟温，温和润泽。
帝躬肃庄：帝躬，皇帝自身；肃庄，严肃庄重。
三宫：指太皇太后、皇太后、太上皇后三宫。
赏析
本诗为宋代宫廷尊号册宝仪式所用的雅乐歌辞，具有典型的庙堂文学特色。诗歌采用四言古体，庄重典雅，符合宫廷礼仪的规范要求。前四句通过'上帝''百灵'等意象，营造神圣祥瑞的氛围，体现'君权神授'的传统观念。后四句具体描写皇室成员的仪态，'睟温''肃庄'相对相成，展现皇家威仪。末句'地久天长'既是对仪式的美好祝愿，也暗含对国家长治久安的期许。全诗对仗工整，用典恰当，体现了宋代宫廷文学注重礼仪规范和辞藻雕琢的特点。