译文
皇室祥瑞迭出，后宫光辉齐放。太皇太后等尊长安定平和，华美的册文记载着光辉的徽号。天子仁德圣明，礼仪规范毫无违背。福寿安康宁和，共同宴乐于深宫之中。
注释
尧门：喻指皇室，尧为上古圣王，此处代指皇帝。
叠瑞：祥瑞接连出现。
姒幄：姒为夏禹之姓，代指后妃居所；幄指帷帐，指后宫。
重坤：指太皇太后、皇太后等女性尊长，坤为地，象征女性。
靖夷：安定平定。
丽册：华美的册文。
华徽：光辉的徽号。
礼文弗违：礼仪规范没有违背。
同燕层闱：共同宴乐于深宫。燕通'宴'，层闱指深宫。
赏析
本诗为宋代宫廷典礼所用的雅乐歌辞，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，'尧门'对'姒幄'，'重坤'对'丽册'，体现宫廷文学的严谨规范；运用尧、姒等上古圣王典故，彰显皇室尊贵；通过'叠瑞''齐辉''华徽'等华丽辞藻，营造出隆重祥和的庆典氛围。虽为应制之作，但语言精炼，意象华美，展现了宋代宫廷礼仪文学的独特魅力。