译文
华美的鸾鸟装饰着玉器，纹饰精美的螭龙鎏金生辉。歌颂美德铺陈英华，弘扬美誉延续德音。紫色帐幕如天门开启，翠羽华盖每日降临。岁岁年年永续不断，如同周朝贤德的太任。
注释
华鸾：华丽的鸾鸟图案，象征祥瑞。
文螭：有花纹的无角龙，皇家装饰常用。
液金：鎏金工艺，用金液装饰。
摛英：铺陈华丽的文辞。
扬徽：宣扬美好的德音。
紫幄：紫色帐幕，帝王专用。
翠华：用翠羽装饰的旗幡，帝王仪仗。
太任：周文王之母，以贤德著称。
赏析
这首宫廷颂诗采用四言古体，语言庄重典雅，对仗工整。前两句通过'华鸾''文螭''编玉''液金'等意象，极尽铺陈皇家器物的华美贵重。中间'颂德摛英，扬徽嗣音'点明颂扬德行的主题。后四句以'紫幄''翠华'渲染皇家气象，最后用周朝太任的典故，既歌颂了后妃之德，又暗含江山永固的祝愿。全诗体现了宋代宫廷文学的典重风格。