原文

革辂征汾晋，隳城比燎毛。
桓桓勖军旅，将将御英豪。
神武诚无敌，天威讵可逃。
王师宣利泽，霈若沃春膏。
中原 叙事 四言诗 宫廷 宫廷文学 帝王 政治抒情 激昂 豪放 雄浑 颂赞 颂赞

译文

帝王驾着兵车征讨北汉， 摧毁敌城如同燎原之火燃烧毛发般轻易。 威武雄壮的军队受到激励， 统帅驾驭着英勇的将领豪杰。 神明威武确实无人能敌， 上天威严岂能逃避抗拒。 朝廷军队广施恩德泽被， 如同充沛春雨滋润万物。

赏析

本诗为宋太宗在朝会宴饮时的应制之作，以雄浑豪放的笔触歌颂北宋统一战争的辉煌胜利。艺术上采用四言古体，句式整齐庄重，符合朝会雅乐的礼仪要求。诗中'革辂''桓桓''将将'等古雅词汇的运用，彰显皇家气派。比喻手法精妙，'隳城比燎毛'形象表现军事行动的迅猛，'霈若沃春膏'以春雨润物喻王师恩泽，形成刚柔相济的审美效果。全诗气势磅礴，既展现帝王征伐四方的武功，又强调'宣利泽'的文治思想，体现宋初统治者武功与文治并重的治国理念。

注释

革辂：帝王乘坐的兵车，代指御驾亲征。
汾晋：指北汉政权，辖地在今山西汾河、晋中一带。
隳城：摧毁城池。隳，毁坏。
燎毛：火烧毛发，比喻轻而易举。
桓桓：威武的样子。
勖：勉励，激励。
将将：统率将领的样子。
神武：神明而威武，多指帝王。
天威：上天或帝王的威严。
讵可：岂可，怎能。
利泽：恩德，恩泽。
霈：雨水充沛的样子。
春膏：春天的膏雨，喻指恩泽。

背景

本诗创作于北宋淳化年间（990-994），是宋太宗赵炅为朝会大典所作的组诗之一。背景为北宋太平兴国四年（979年）太宗亲征北汉，灭亡五代十国最后一个割据政权，完成中原统一。诗中'征汾晋'即指此战。朝会诗是宋代宫廷礼仪文学的重要体裁，用于彰显皇权正统性和国家统一功绩。此诗在酒宴'再举酒'环节演唱，选用'威加海内'曲调，意在宣扬宋王朝的军事威望和统治合法性。
诗词大全