译文
庄重地陈列韶乐舞蹈,恭敬地进献祭祀牺牲。于是迎接黄色的祭俎,用以引导帝王亲耕的典礼。
注释
肃陈:庄重地陈列、展示。
韶舞:传说中舜时的乐舞,指代庄重典雅的祭祀乐舞。
祗荐:恭敬地进献。祗,恭敬;荐,进献。
牺牲:古代祭祀用的纯色牲畜。
乃逆:于是迎接。逆,迎接。
黄俎:黄色的祭器,用于盛放祭品。俎,古代祭祀时盛放祭品的礼器。
以率:用以引导、带领。
躬耕:亲自耕作,指帝王亲耕的礼仪。
赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言描绘了先农祭祀的隆重场面。前两句'肃陈韶舞,祗荐牺牲'通过'肃'、'祗'二字凸显祭祀的庄严恭敬,展现了古代祭祀礼仪的肃穆氛围。后两句'乃逆黄俎,以率躬耕'由祭祀仪式自然过渡到农耕主题,体现了古代'国之大事,在祀与戎'的传统观念。全诗语言凝练,节奏整齐,具有典型的祭祀乐歌特点,既表现了古人对农业生产的重视,也反映了'天人合一'的哲学思想。