译文
在深青的祭坛举行洁净祭祀,神灵之风肃穆庄严。 祭祀的乐章已经奏毕,神灵的车驾即将回旋。 先农之德光耀皇帝的籍田,礼仪完备于公家农田。 祈请鉴察这亲自耕作的心意,永远赐予我们丰收之年。
注释
明禋:洁净的祭祀。
绀坛:天青色的祭坛,绀为深青带红的颜色。
灵风:神灵带来的风,指祭祀时的肃穆气氛。
登歌:祭祀时进献的乐章。
已阕:已经结束,阕指乐曲终了。
神驭:神灵的车驾。
帝籍:天子亲耕的籍田。
公田:古代井田制中公家的田地。
躬稼:亲自耕作。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌,用于送神环节。诗歌采用四言古体,庄重典雅,符合祭祀场合的严肃氛围。前两句描写祭祀场景的肃穆,中两句交代祭祀仪式的进程,后四句表达对农业丰收的祈愿。全诗结构严谨,语言凝练,体现了宋代官方祭祀文学的典型特征,既有对传统礼制的继承,又蕴含着重农劝耕的治国理念。