译文
准备纯色的牺牲，或烧烤或烹煮。树立起祭祀的鼗鼓，洁净那铏中的肉羹。这俎中的祭品十分丰盛，那乐声庄严肃穆。助祭者仪态庄重和谐，福禄必将降临成全。
注释
维牺维牲：维，语助词；牺，祭祀用的纯色牲畜；牲，祭祀用的家畜。
以炰以烹：炰（páo），同'炮'，用泥裹肉烧烤；烹，煮。
植其鼗鼓：植，树立；鼗（táo）鼓，长柄摇鼓，祭祀乐器。
洁彼铏羹：铏（xíng），古代盛羹的器皿；羹，肉汤。
孔硕兹俎：孔，很；硕，大；俎，祭祀时盛肉的礼器。
于穆厥声：于穆，赞叹词，表庄严美好；厥，其。
肃雍显相：肃雍，庄重和谐；显相，助祭的诸侯或公卿。
赏析
这首祭祀乐歌展现了宋代太庙祭祀的庄严场景。全诗采用四言句式，古朴典雅，符合祭祀文学的规范。通过'牺''牲''鼗鼓''铏羹'等祭祀器物的铺陈，营造出肃穆隆重的氛围。'肃雍显相'一句既描写了参与祭祀者的仪态，也暗示了礼制的和谐有序。末句'福禄来成'点明了祭祀的终极目的，体现了古人'敬天法祖'的宗教观念。