译文
庄严肃穆的祭祀队伍，来到这祭地的方丘。 行进时如风般庄重，停止时如雷霆骤收。 亲身祭祀不敢懈怠，祭品丰盛洁净讲究。 万物都能繁殖生长，确实是神灵的福佑。
注释
有来穆穆：有来，指祭祀队伍到来；穆穆，庄严肃穆的样子。
方丘：古代祭地之坛，方形土丘，象征大地。
其行风动：形容祭祀队伍行进时如风般庄重迅疾。
其止霆收：停止时如雷霆骤收，形容肃静整齐。
躬事匪懈：躬事，亲身参与祭祀；匪懈，不敢懈怠。
洁羞：清洁的祭品；羞，同"馐"，指食物类祭品。
百昌咸殖：百昌，万物；咸殖，都得以繁殖生长。
允矣神休：允矣，确实啊；神休，神灵的福佑。
赏析
这首祭祀诗以简练的语言描绘了祭祀皇地祇的庄严场面。前四句通过'穆穆''风动''霆收'等意象，生动表现了祭祀队伍的庄重肃穆和整齐划一。后四句转向祭祀本身，强调祭祀者的虔诚和祭品的丰洁，最后以'百昌咸殖'点明祭祀目的——祈求大地神灵保佑万物生长。全诗节奏整齐，用典恰当，体现了宋代祭祀诗歌的典型特色。