译文
辉煌的凤凰文书，玉质册宝气韵绵延。巍峨的天门高耸，车马飞驰前后相连。龙架钟磬四面合奏，鼓声深沉回荡庄严。母仪典范泽被天下，祝愿千秋万代绵延。
注释
煌煌：光明辉煌貌，形容盛大庄严。
凤字：指刻有凤凰图案的册宝文书，象征皇后尊位。
玉气：玉石散发的气韵，喻指皇家贵气。
崛岉（jué wù）：高耸险峻貌，形容天门巍峨。
飞骖（cān）：飞驰的马车，骖指驾车的马。
龙簨（sǔn）：悬挂钟磬的龙形木架，指代宫廷乐器。
渊渊：鼓声深沉悠远。
母仪：皇后作为天下母亲的典范仪范。
赏析
本诗为宋代皇太后册封大典的乐章，采用四言古体，庄重典雅。前四句通过'煌煌凤字''天门崛岉'等意象，营造出皇家典礼的恢弘气势；后四句以'龙簨四合''奏鼓渊渊'的听觉描写，强化仪式感。末句'母仪天下，何千万年'既是对皇太后的颂扬，也寄托国运长久的祝愿。全诗对仗工整，用典精当，体现了宋代宫廷诗的典型风格。