译文
鼎和俎已经整齐陈列，豆和笾也已妥善摆设。钟磬乐器安放庭院，乐师礼官各就各位。准备祭品庄严有序，彰显诚意达到洁净。孝心时刻存于思念，依照《雍》乐完成撤馔之礼。
注释
鼎俎：古代祭祀时盛放祭品的礼器，鼎用于盛肉食，俎为砧板。
豆笾：古代食器，豆为高足盘，笾为竹编盛果器，皆用于祭祀。
金石：指钟磬等乐器，金为钟，石为磬。
工师：乐官和礼官的总称。
著诚：彰显诚意。
致洁：达到洁净标准。
雍彻：《诗经·周颂》篇名，用于撤馔时的乐歌。
赏析
本诗为宋代祭祀乐章，生动再现古代祭礼的庄严场景。前四句通过'鼎俎''豆笾''金石''工师'的铺陈，构建出完整的祭祀空间秩序。'既陈''既设''在庭''就列'的排比句式，强化了礼仪的规范性和仪式感。后四句转入精神层面，'备物有严'体现物质准备的严谨，'著诚致洁'升华至精神层面的虔诚，最后以'孝思'点明祭祀本质，'雍彻'收束全篇，形成从外到内、从物到心的完整礼仪叙事。全诗语言凝练，节奏庄重，堪称礼乐文化的典范之作。