译文
肥壮丰腴的祭牲，已经分解完毕进献在祭台。 用郁金香草酿造的美酒，已经斟酌妥当奉献神灵。 祝祷的文辞也已陈诵，和谐的音乐演奏遍及殿堂。 祭祀的礼仪全部完成，现在要整齐有序地撤去祭品。
注释
肥腯：肥壮。腯，音tú，肥壮的意思。
析：分解，指宰杀后分解牲体。
荐：进献祭品。
郁鬯：用郁金香草和黑黍酿造的酒，用于祭祀。鬯，音chàng。
祝辞：祭祀时诵读的祝文。
和奏：和谐的音乐演奏。
享礼：祭祀的礼仪。
彻：撤去，指祭祀结束后撤去祭品。
有践：整齐有序的样子。
赏析
这首诗是宋代太庙祭祀仪式中撤豆环节的乐章，具有典型的仪式诗歌特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前六句通过'既...既...'、'已...已...'的排比句式，层层递进地展现了祭祀过程中献牲、酌酒、陈辞、奏乐等完整仪式。最后两句点明主题，在'享礼具举'后进入'彻其有践'的环节。诗歌语言庄重典雅，节奏平稳肃穆，充分体现了皇家祭祀的严肃性和规范性，展现了宋代宗庙祭祀文化的深厚底蕴。