原文

奉承明祀，惟羊惟牛。
卬盛于豆，备陈庶羞。
钟鼓喤喤，神具醉止。
其彻嘉笾，永绥福祉。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄严 颂赞

译文

恭敬地举行庄严祭祀，备好纯色的牛羊牺牲。祭品盛满青铜礼器，各种美味陈列齐整。钟鼓之声宏亮和谐，神灵享祭心满意足。撤下盛满的竹制食器，祈求永远降赐福禄。

赏析

这首祭祀诗体现了宋代宫廷祭祀的庄严氛围。诗中通过'惟羊惟牛''备陈庶羞'等具体描写，展现祭祀用品的丰盛；'钟鼓喤喤'以声衬静，渲染肃穆气氛；'神具醉止'拟人化手法生动表现神灵享祭后的满足状态。全诗结构严谨，语言古朴典雅，符合祭祀乐歌的文体特征，具有重要的礼制文献价值。

注释

奉承：恭敬地举行。
明祀：庄严的祭祀仪式。
惟羊惟牛：祭祀用的牛羊等牺牲。
卬：通'昂'，高举、盛放。
豆：古代盛食物的器皿，形似高脚盘。
庶羞：各种美味食品。
喤喤：钟鼓声宏大响亮。
神具醉止：神灵都已享祭微醺。
彻：撤去祭品。
嘉笾：美好的竹制食器。
绥：安享、赐予。

背景

本诗为北宋政和年间（1111-1118年）制定的祭祀感生帝的乐歌。感生帝是宋代重要的祭祀对象，指帝王祖先所感生的天帝。乾德（963-968年）是宋太祖年号，此后逐步完善祭祀制度。政和年间宋徽宗大兴礼乐，重定祭祀乐章，此诗即为当时新制的祭祀歌辞之一，用于撤豆（撤去祭品）环节。
诗词大全