译文
天子面南临朝，文武百官按班次肃立。册封的册书宝玺已经陈列整齐，钟鼓乐器准备就绪。主持仪式的上公恭敬奉事，仪容庄重心意协同。能够辅助这盛大典礼，使皇室玉牒光耀昭彰。
注释
当阳：天子面南而坐，象征君临天下。
群工：指文武百官。
就列：各就各位，按班次站立。
册宝：册封用的册书和宝玺。
上公：最高等级的公爵，此处指主持册封仪式的大臣。
容庄：仪容庄重。
心协：心意协同，齐心一致。
克相：能够辅助。
玉牒：皇家的谱籍，此处指皇室宗谱。
赏析
本诗生动再现了宋代皇后册封大典的庄严场景。全诗采用四言古体，语言简练凝重，节奏庄重肃穆。'天子当阳'开篇即定下皇权至上的基调，'群工就列'展现朝廷威仪。中二联通过'册宝既陈，钟鼓备设'的器物陈列和'上公奉事，容庄心协'的人物描写，立体呈现典礼的隆重氛围。尾联'克相盛礼，光昭玉牒'既是对典礼成功的祝愿，也暗含对皇室传承的期许。诗歌在有限的篇幅内，完整展现了古代皇家典礼的礼仪规范和庄重气象。