译文
圣明的君主祭祀天帝，以孝道尊奉先人。 开始规划宗庙建设，亲自举行精诚祭祀。 大钟大鼓已经设好，祭器祭品陈列整齐。 至诚之心感动上天，祈求神灵保佑降临。
注释
维圣享帝：维，语助词；享帝，祭祀天帝。
维孝严亲：严亲，尊奉祖先；严，尊敬之意。
肇图世室：肇，开始；图，规划；世室，宗庙中供奉祖先的殿堂。
躬展精禋：躬，亲自；展，施行；精禋，精诚的祭祀。
镛鼓既设：镛，大钟；既设，已经陈列设置。
笾豆既陈：笾，竹制祭器；豆，木制祭器；陈，陈列。
至诚攸感：至诚，极致的诚心；攸，所；感，感应。
保格上神：保格，保佑降临；上神，天神。
赏析
这是一首宋代明堂祭祀的乐章，具有典型的宫廷祭祀诗歌特色。全诗庄重典雅，对仗工整，体现了古代祭祀文化的严谨规范。前两句点明祭祀的双重目的——祭天与祭祖，展现'敬天法祖'的传统思想。中间两句描写祭祀场所和主祭者的虔诚态度，'躬展'二字突出皇帝的亲自主持。后四句具体描绘祭祀场面，通过'镛鼓''笾豆'等礼器陈列，营造庄严氛围，最后以'至诚感神'点明祭祀核心思想。诗歌语言简练凝重，节奏平稳有序，符合祭祀乐章的礼仪要求。