译文
恭敬地进献祭品遵循着固定的礼仪，唯有神灵的存在没有固定的方位。回旋的狂风整顿着神灵的车驾，在离去时赐下福佑降下吉祥。
注释
祗荐：恭敬地进献祭品。祗，恭敬。荐，进献。。
有常：有固定的仪式和规范。常，常规，常法。。
无方：没有固定的方位和形态，形容神灵无处不在。。
回飙：回旋的风，指神灵驾风而归。飙，暴风。。
整驭：整顿车驾，指神灵准备离去。。
垂休：赐予福佑。垂，自上而下赐予。休，吉庆，福禄。。
降祥：降下吉祥。祥，吉祥的征兆。。
赏析
这首祭祀送神诗语言凝练庄重，体现了宋代祭祀文学的典型特色。前两句'祗荐有常，惟神无方'通过人间祭祀的'有常'与神灵特性的'无方'形成对比，突出神灵的超凡特性。后两句'回飙整驭，垂休降祥'运用生动的意象描写神灵驾风而归的场景，'回飙'既表现神灵离去的动态，又暗含肃穆的宗教氛围。整首诗在简短的十六字中完整展现了送神仪式的核心环节，韵律整齐，用词典雅，充分体现了宋代官方祭祀文学的庄严风格。